• Most new users don't bother reading our rules. Here's the one that is ignored almost immediately upon signup: DO NOT ASK FOR FANEDIT LINKS PUBLICLY. First, read the FAQ. Seriously. What you want is there. You can also send a message to the editor. If that doesn't work THEN post in the Trade & Request forum. Anywhere else and it will be deleted and an infraction will be issued.
  • If this is your first time here please read our FAQ and Rules pages. They have some useful information that will get us all off on the right foot, especially our Own the Source rule. If you do not understand any of these rules send a private message to one of our staff for further details.
  • Please read our Rules & Guidelines

    Want to get your edit apporved? Read these tips

The Clone Wars: Refocused [Complete] + Season one subtitles!

Thanks to g00b and explay over at the OriginalTrilogy forums, we now have English subtitles for season one! Thanks both for your help.

If anyone would like to check them out, they're now in the spreadsheet (you can find links to them by episode or by season just above). We'd love any feedback.
 
Just as I was having a rant elsewhere on these forums about how much I love the sense of community here, g00b has just shared with me some absolutely gorgeous posters, for every single season and episode, all lovely and consistent, for use in Plex. Aren't they gorgeous?!

I've uploaded them to the mega folder, your existing links should all work.



Season02.jpg

Season05.jpg

TCWRefocused-s02e07-Tales-of-the-Lost-Clones-v2-0.jpg

TCWRefocused-s04e01-The-Old-Ways-of-Mandalore-v2-0.jpg

TCWRefocused-s04e09-The-Renegade-v2-0.jpg
Example.jpg
 
Last edited:
I started watching this last week, and am finding it very good. Noticed a couple of technical errors [a flash frame and sound out of sync] but just let them pass. Then I wondered if this is still being updated and they might be fixed. I vaguely remember where they were but is it worth me going back to locate them exactly? [I'm following the Skywalker Saga path so not too many episodes to check.] On to "Slaves of Zygerria" this afternoon. :)
 
There should be few or no remaining technical glitches, but I'm absolutely still polishing this, so if you could share timestamps for any issues I'd be very grateful.
 
Last edited:
I wanted to finish watching the episodes before I went back and looked for the glitches, so it took a while!

There is a left over frame from a cut scene at 10:21 in "Shadow of Geonosis".

On the audio sync, a few times in early episodes I thought "is this out of sync?" but then it passed and I thought "nah, it's ok". Then one time I realised it was definitely out of sync, so I messed with audio delay settings to get it right, and discovered it was about half a second off. Then continuing the episode, the sync shifted back and was ok, so I had to reset again! :)

The part where the sync was very clearly off and I changed the delay was before and after around 5:18 on "Terror of Geonosis". I'm pretty sensitive to lipsync, so maybe those earlier episodes did have a scene or two where the audio was slightly off and I was noticing it? Subsequent to this episode, I didn't notice any major sync issues.

Apart from all that, what a great edit to watch! I watched the "link the Saga movies" selection this time, as I am watching the movies this summer. But I'm sure I'll get to watch all the other episodes eventually. I originally watched the series years back, but never rewatched it, so the stories felt fairly new. It was odd as I got near the end of the edits when I realised that General Grievous wasn't going to appear at all! Obviously he never met Anakin, but on a rewatch I might drop in a Grievous episode or two. [I didn't want to study the spreadsheet too closely before viewing to keep any surprises, e.g. this one has Tarkin, this one has Boba Fett, etc.]

One thing that does feel strange in the edits is the end credits, where each name stays on screen for a looong time. IMO it's almost comical. Running the credits over the artwork is cool, but maybe the names could appear for half the time they currently do? To fill out the slideshow runtime, perhaps some main voice actors could be promoted to get a "big text" credit?

I watched a few episodes on Apple VisionPro in a virtual IMAX cinema and wow!

Awesome work, recommended to anyone who likes some "Star Wars".
 
Hello EddieDean. I'm really enjoying your Clone Wars Refocused!
Just a heads up: in your tracker spreadsheet, the subtitle link for s01e04 (G24) seems to be pointing to the previous episode. No big deal since you shared a link containing all subtitles, but just to let you know.

Keep the amazing work.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom